-
1 réponse rapide
сущ.выч. быстрое срабатывание, быстрый ответ -
2 photodiode à réponse rapide
сущ.радио. быстродействующий фотодиод, малоинерционный фотодиодФранцузско-русский универсальный словарь > photodiode à réponse rapide
-
3 photomultiplicateur à réponse rapide
прил.Французско-русский универсальный словарь > photomultiplicateur à réponse rapide
-
4 plan d'action réponse rapide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plan d'action réponse rapide
-
5 pyromètre à réponse rapide
сущ.метал. быстродействующий пирометрФранцузско-русский универсальный словарь > pyromètre à réponse rapide
-
6 sonde pyrométrique à réponse rapide
Французско-русский универсальный словарь > sonde pyrométrique à réponse rapide
-
7 rapide
rapide [ʀapid]1. adjectivea. fast ; [intervention, visite, fortune, recette, mouvement, coup d'œil, esprit] quick ; [pouls, rythme, respiration] fast ; [poison] fast-acting ; [accord] swift• rapide comme une flèche or l'éclair incredibly fast• c'est une rapide (qui agit vite) she's a fast worker ; (qui comprend vite) she's quick on the uptakeb. [pente, descente] steep2. masculine nouna. ( = train) expressb. [de cours d'eau] rapids* * *ʀapid
1.
1) ( qui se déplace très vite) fast2) ( qui coule vite) [rivière, eau] fast-flowing; [courant] strong3) ( fortement incliné) [pente, descente] steep4) ( fait en peu de temps) [progrès, transformation, vieillissement] rapid; [moyen, victoire] quick; [livraison, succès, aggravation] quick, rapid; [réaction, intervention] quick, swift; [réponse, décision] prompt; [service] quick, speedy5) ( au rythme soutenu) [mouvement, geste] quick; [allure] quick, rapid; [course] fast; [rythme, pouls] fast, rapid; [musique, danse] fastsa respiration était rapide — he/she was breathing rapidly
6) ( qui agit vite) [personne, esprit] quickà effet rapide — [médicament] quick-acting, fast-acting
2.
nom masculin1) ( cours d'eau) rapids (pl)••* * *ʀapid1. adj1) (= véloce) fastCette voiture est très rapide. — This is a very fast car.
2) (développement, croissance) rapid3) (= superficiel) quickJ'ai jeté un coup d'œil rapide sur ton travail. — I had a quick look at your work.
4) (intelligence) quick2. nm1) (= train) express train2) [cours d'eau] rapids pl* * *A adj1 ( qui se déplace très vite) fast; le plus rapide the fastest; le moins rapide the slowest; être rapide à la course to be a fast runner;3 ( fortement incliné) [pente, descente] steep;4 ( fait en peu de temps) [progrès, développement, disparition, transformation, vieillissement] rapid; [moyen, victoire] quick; [livraison, succès, amélioration, aggravation] quick, rapid; [réaction, intervention] quick, swift; [réponse, décision] prompt; [service] quick, speedy; jeter un coup d'œil rapide à sa montre to take a quick look at ou to glance at one's watch; une rapide montée du chômage a rapid rise in unemployment; avec une machine c'est rapide with a machine it's quick; je vais y aller en avion, c'est plus rapide I'm going by plane ou I'm flying, it's quicker;5 ( au rythme soutenu) [mouvement, geste] quick; [allure] quick, rapid; [course] fast; [rythme, respiration, pouls] fast, rapid; [musique, danse] fast; sa respiration était rapide, il avait une respiration rapide he was breathing rapidly; il a un pouls trop rapide his pulse is too fast;6 ( qui agit vite) [personne, esprit] quick; à effet rapide [médicament, substance] quick-acting, fast-acting.B nmf être un rapide (pour penser, comprendre) to be a quick thinker; ( pour agir) to have quick reactions.C nm2 Rail express; le rapide Paris-Maubeuge the Paris-Maubeuge express.être rapide comme l'éclair to be as quick as lightning.[rapid] adjectif1. [véhicule, sportif] fast[cheval] fast[courant] fast flowing2. [esprit, intelligence, travail] quick[progrès, réaction] rapidune réponse rapide a quick ou speedy replymarcher d'un pas rapide to walk at a brisk ou quick pace4. [court, sommaire] quickle chemin le plus rapide the shortest ou quickest wayun examen rapide des dossiers a quick ou cursory glance through the documents6. [facile - recette] quick————————[rapid] nom masculin et féminin(familier) [personne qui comprend vite]————————[rapid] nom masculin1. [cours d'eau] rapid -
8 rapide
adj. et m. (lat. rapidus, de rapere "entraîner violemment") 1. бърз, бързоходен; mouvement rapide бързо движение; torrent rapide бърз поток; le cours rapide des heures бързият бяг на часовете; poison rapide бърза отрова; rythme rapide бърз ритъм; réponse rapide бърз отговор; acier а coupe rapide бързорежеща стомана; piste rapide бърза спортна писта; 2. стръмен (за склон); 3. m. експресен влак; 4. m. бързей, бързо течение на река. Ќ pellicule rapide чувствителна фотографска лента; ciment а prise rapide цимент, който бързо се втвърдява. Ќ Ant. lent. -
9 rapide
ʀapid
1. adj1) rasch, schnell, flott2) ( fugitif) flüchtig3) ( immédiat) prompt
2. m1) Strudel m, Stromschnelle f2) ( train) Eilzug mrapiderapide [ʀapid]I Adjectif1 (d'une grande vitesse) schnell; manière, progrès, réponse rasch; geste, main, personne flink; Beispiel: une décision trop rapide eine übereilte Entscheidung -
10 rápido
rá.pi.do[r̄‘apidu] adj rapide, véloce. • adv vite. método de leitura rápida méthode de lecture rapide. visita rápida visite rapide.* * *rápido, da[`xapidu, da]Adjetivo rapideSubstantivo masculino rapide masculinAdvérbio vite* * *adjectivocom um passo rápidod'un pas rapidedar uma resposta rápidadonner une réponse rapide3 (espírito, raciocínio) rapidevifter reflexos rápidosavoir des réflexes rapidesnome masculinoadvérbiorapidementanda rápido!viens vite!en un instant -
11 quick
quick [kwɪk]∎ he's a quick worker il travaille vite; figurative il ne perd pas de temps;∎ be quick (about it)! faites vite!, dépêchez-vous!;∎ I need a quick answer j'ai besoin d'une réponse rapide;∎ to have a quick look jeter un rapide coup d'œil;∎ can I have a quick word? est-ce que je peux vous parler un instant?;∎ we had a quick lunch nous avons déjeuné sur le pouce;∎ familiar let's have a quick one or a quick drink prenons un verre en vitesse□ ;∎ she did the job in double quick time elle a fait le travail en deux temps, trois mouvements ou en un rien de temps;∎ the questions came in quick succession les questions se sont succédé à un rythme très rapide;∎ quick crossword mots mpl croisés faciles;∎ quick march marche f rapide ou au pas accéléré;∎ (as) quick as lightning or as a flash rapide ou vif comme l'éclair∎ he is quick to learn il apprend vite;∎ she has a quick ear elle a l'oreille fine;∎ she has a quick eye for detail aucun détail ne lui échappe;∎ thanks to his quick eye for bargains grâce au chic qu'il a pour dénicher ou pour faire de bonnes affaires;∎ I was quick to notice the difference j'ai tout de suite remarqué la différence;∎ she's too quick for me elle est trop rapide pour moi;∎ she's quick on the uptake elle comprend vite;∎ British they were very quick off the mark ils n'ont pas perdu de temps;∎ he wasn't exactly quick off the mark when it came to ordering drinks il était plutôt lent à la détente quand il s'agissait de commander les boissons(c) (hasty → judgment) hâtif, rapide;∎ he has a quick temper il s'emporte facilement;∎ he is quick to take offence il est prompt à s'offenser, il se vexe pour un rien∎ or literary to be quick with child être dans un état de grossesse assez avancé2 adverbfamiliar rapidement□ ;∎ as quick as possible aussi vite que possible;∎ come quick! venez vite!;∎ to get rich quick s'enrichir rapidement3 noun(of fingernail) vif m;∎ his nails were bitten to the quick il s'était rongé les ongles jusqu'au sang;∎ her remark cut him to the quick sa remarque l'a piqué au vif∎ the quick and the dead les vivants mpl et les morts mpl►► Accountancy quick assets liquidités fpl, actif m liquide;quick fix solution f miracle;Computing quick launch bar barre f de lancement rapide;Accountancy quick ratio ratio m de liquidité immédiate -
12 sollecito
sollecito I. agg. 1. ( premuroso) soucieux, vigilant. 2. ( che agisce senza indugio) prompt, rapide: essere sollecito ad alzarsi dal letto se lever du lit sans traîner, être prompt à se lever. 3. ( fatto con premura) prompt, rapide: una risposta sollecita une réponse rapide. II. s.m. 1. (burocr,Comm) rappel, relance f. 2. ( lettera sollecitatoria) rappel. 3. ( lettera sollecitatoria a un debitore) lettre f. de rappel. -
13 جواب
جَوابٌ[ʒa'waːb]n m1) رَدٌّ réponse f, réplique f◊جَوابٌ سَريعٌ — réponse rapide
2) رِسالَةٌ lettre f, note f◊جوابٌ مُسَجَّلٌ — une lettre recommandée
♦ جَوابٌ مُسْتَعْجَلٌ une lettre express -
14 رد
I رَدٌّ['radː]n1) جَوابٌ réponse f, réplique f◊رَدٌّ سَريعٌ — réponse rapide
2) صَدٌّ m recul◊نَجَحَ في رَدِّ العَدُوِّ — Il a réussi à faire reculer l'ennemi.
♦ رَدُّ فِعْلٍ réaction fII رَدََّ['radːa]v1) أَجابَ répondre, répliquer◊رَدَّ عَلى سُؤالِهِ — Il a répondu à sa question.
2) رَفَضَ refuser, rejeter◊رَدَّ طَلَبَهُ — Il a refusé sa demande.
3) صَدَّ écarter, refouler◊رَدَّ العَدَوَّ — Il a refoulé l'ennemi.
4) أَعادَ retourner, rendre◊رَدَّ المالَ إلى صاحِبِهِ — Il a rendu l'argent à son propriétaire.
♦ رَدَّ بالمِثْلِ عامَلَهُ بِنَفْسِ الطَّريقَةِ rendre la pareille -
15 быстродействующий фотодиод
adjradio. photodiode rapide, photodiode à réponse rapideDictionnaire russe-français universel > быстродействующий фотодиод
-
16 малоинерционный фотодиод
adjradio. photodiode rapide, photodiode à réponse rapideDictionnaire russe-français universel > малоинерционный фотодиод
-
17 spoedig
♦voorbeelden:tot spoedig! • à bientôt!een spoedig herstel • un prompt rétablissementhij zal zijn vergissing wel spoedig ontdekken • il ne tardera pas à découvrir son erreurzo spoedig mogelijk • dès que possibleten spoedigste • dans les plus brefs délais -
18 vlot
vlot1〈 het〉————————vlot2♦voorbeelden:een paar vlotte krabbels • quelques croquis rapidement tracéseen vlotte pen • une plume facileeen vlotte stijl • un style coulantdat boek laat zich vlot lezen • ce livre se lit facilementeen les vlot opzeggen • réciter une leçon d'un seul traitvlot schrijven • écrire avec facilitévlot spreken • parler avec aisanceeen vlot verloop hebben • se dérouler sans encombrevlot antwoorden • avoir la répartie facilevlot verkocht worden • se vendre facilementhij is wat vlotter geworden • il s'est dégourdi un peu -
19 sonde
f1) зонд; щуп2) проботборник3) шар-зонд4) лот7) бур; буровой станок; буровая установка•- sonde altimétrique
- sonde béquille
- sonde bismuthique
- sonde à combustion
- sonde de couplage
- sonde de courant
- sonde dosimétrique
- sonde échantillonneuse
- sonde à effet Hall
- sonde électronique
- sonde à fibre optique
- sonde à gaz
- sonde interférométrique
- sonde inverse
- sonde latérale
- sonde magnétique
- sonde de mesure
- sonde météo
- sonde moléculaire
- sonde neutronique
- sonde optique
- sonde à piston
- sonde de Pitot
- sonde de potentiel
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde radioactive
- sonde solaire
- sonde de température
- sonde à thermistance
- sonde à thermocouple
- sonde thermoélectrique
- sonde thermométrique
- sonde au trépan -
20 быстродействующий пирометр
adjmetal. pyromètre à réponse rapideDictionnaire russe-français universel > быстродействующий пирометр
См. также в других словарях:
réponse rapide — spartusis atsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast response; high speed response vok. schnelles Ansprechen, n; Schnellwirkung, f rus. быстрая реакция, f pranc. réponse rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rapide — [ rapid ] adj. et n. • 1500; lat. rapidus, de rapere « entraîner violemment » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule avec une grande vitesse (cours d eau). « Le courant devient brusquement si rapide que tout l effort des pagayeurs a du mal à le remonter » (A.… … Encyclopédie Universelle
Réponse sexuelle — humaine La réponse sexuelle humaine est l ensemble des réactions physiologiques et psychologiques de l homme ou de la femme constituant un cycle sexuel complet. Cette réponse a été étudiée en détail par les sexologues américains Masters et… … Wikipédia en Français
Réponse sexuelle humaine — La réponse sexuelle humaine est l ensemble des réactions physiologiques et psychologiques de l homme ou de la femme constituant un cycle sexuel complet. Cette réponse a été étudiée en détail par les sexologues américains Masters et Johnson.… … Wikipédia en Français
Carte réponse internationale — Cartes réponses internationales Les cartes réponses internationales étaient des cartes postales avec réponse payée en usage jusqu en 1971. Elles consistaient en un lot de deux cartes timbrées attenantes, dont l’une était destinée à l’expéditeur… … Wikipédia en Français
Cycle humain de la réponse sexuelle — Réponse sexuelle humaine La réponse sexuelle humaine est l ensemble des réactions physiologiques et psychologiques de l homme ou de la femme constituant un cycle sexuel complet. Cette réponse a été étudiée en détail par les sexologues américains… … Wikipédia en Français
Évolution en réponse aux changements climatiques — Le changement climatique se rapporte à tout changement du climat dans le temps, qu il soit dû à la variabilité naturelle ou à l activité humaine[1]. Au XXIe siècle, les changements climatiques, présumés d origine anthropiques, sont plus… … Wikipédia en Français
Filtre a reponse impulsionnelle finie — Filtre à réponse impulsionnelle finie Le filtre à réponse impulsionnelle finie ou filtre RIF est un filtre numérique qui est caractérisé par une réponse basée que sur les valeurs du signal d entrée. Par conséquent, quel que soit le filtre, sa… … Wikipédia en Français
Filtre À Réponse Impulsionnelle Finie — Le filtre à réponse impulsionnelle finie ou filtre RIF est un filtre numérique qui est caractérisé par une réponse basée que sur les valeurs du signal d entrée. Par conséquent, quel que soit le filtre, sa réponse impulsionnelle sera stable et de… … Wikipédia en Français
Filtre a reponse impulsionnelle infinie — Filtre à réponse impulsionnelle infinie Un filtre à réponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre électronique caractérisé par une réponse basée sur les valeurs du… … Wikipédia en Français
Filtre À Réponse Impulsionnelle Infinie — Un filtre à réponse impulsionnelle infinie ou filtre RII (en anglais infinite impulse response filter ou IIR filter) est un type de filtre électronique caractérisé par une réponse basée sur les valeurs du signal d entrée ainsi que les valeurs… … Wikipédia en Français